화기삼과 삼칠근의 차이점 알아보기

화기삼(미국삼, Panax quinquefolius)과 삼칠근(전칠삼, Panax notoginseng)은 같은 속(genus)에 속하며, 각각 오랫동안 신뢰받아 온 고유한 효능이 있습니다. 중국에서 산치(sanqi) 또는 톈치(tianqi)라 불리는 삼칠근은 혈액 순환, 혈중 지질, 멍 및 회복을 위해 섭취하는 중국 종입니다. 반면 화기삼은 차분한 집중력, 식후 혈당 및 겨울철 감기 예방을 위해 섭취하는 북미산 종입니다. 이 페이지에서는 두 뿌리를 비교해 드리며, 세 가지 파낙스 종에 대한 전체 내용은 파낙스 3종 비교에서, 삼칠근에 대한 심층 정보는 자매 사이트인 panaxnotoginseng.com에서 확인하실 수 있습니다.

두 대륙에서 온 두 가지 뿌리

삼칠근은 주로 중국 윈난성 등 중국 남서부 산악 지대에서 자라며, 한방 전통에서 외상, 통증, 심장 및 순환 문제, 부상으로 인한 출혈 치료에 사용되어 왔습니다 (Wang 2016). 화기삼은 퀘벡에서 조지아에 이르는 지역에서 야생으로 자라며 위스콘신과 온타리오에서 재배됩니다. 중국 구매자들은 이를 성질이 서늘한 서양의 뿌리라는 뜻의 '시양삼(xi yang shen)'으로 알고 있습니다.

화학적 성분 또한 다릅니다. 19가지 진세노사이드(인삼 사포닌)를 분석한 2011년 연구에 따르면, 풍건 삼칠근은 화기삼이나 고려인삼보다 총 진세노사이드 함량이 2배에서 5배 더 높은 것으로 나타났습니다 (Sun 2011). 삼칠근에는 실험실에서 파낙스 종을 구분하는 지표 화합물 중 하나인 노토진세노사이드 R1이 풍부합니다 (Ji 2023). 화기삼에는 Rb1이 풍부하며, 이 종에서만 발견되는 사포닌인 슈도진세노사이드 F11을 생성합니다 (Wu 2026). 이러한 지표 성분들 덕분에 각 뿌리는 고유한 용도를 유지합니다.

삼칠근 임상 시험의 주요 내용

삼칠근은 방대한 임상 기록을 가지고 있으며, 주로 혈액 순환, 멍, 회복을 위해 섭취합니다. 다음의 경구 투여 결과는 이러한 용도로 사용되는 뿌리의 효능과 가장 밀접한 결과들입니다.

뇌졸중 회복은 가장 많이 연구된 분야입니다. 2023년 중국 67개 병원에서 진행된 임상 시험에서 허혈성 뇌졸중 환자 3,072명에게 삼칠근 사포닌 캡슐(Xuesaitong, 1일 2회 120mg) 또는 위약을 3개월 동안 투여했습니다. 그 결과, 사포닌 투여군의 89.3%가 3개월 후 독립적인 생활이 가능했던 반면, 위약군은 82.4%에 그쳤습니다 (Wu 2023). 7,957명을 대상으로 한 46개 시험을 분석한 2023년 문헌고찰에서도 더 많은 사람이 독립적인 생활을 할 수 있게 되었다는 동일한 결과가 나왔습니다 (Shi 2023). 이러한 회복 효과가 바로 뇌졸중 후 이 뿌리를 찾는 이유입니다.

다음은 협심증입니다. 불안정 협심증 환자 1,828명을 대상으로 한 18개 시험의 2017년 문헌고찰에서 발작 횟수와 심혈관 사건이 감소한 것을 확인했습니다 (Song 2017). 관상동맥성 심장 질환자 1,747명을 대상으로 한 17개 시험의 2013년 문헌고찰에서는 경구 제제가 협심증 증상을 완화했음을 발견했습니다 (Shang 2013). 발작 감소와 증상 완화는 관상동맥 질환 환자들이 이 뿌리를 섭취하는 목적입니다.

혈중 지질에 대해서는 통합된 결과가 하나 있습니다. 당뇨성 신장 질환자 1,918명을 대상으로 한 24개 시험의 2020년 문헌고찰에서, 일반적인 치료에 삼칠근 제제를 추가했을 때 총 콜레스테롤이 1.56 mmol/L, LDL 콜레스테롤이 0.94 mmol/L 감소한 것으로 나타났습니다 (Tang 2020). 혈소판의 움직임에도 변화가 있었습니다. 2,216명을 대상으로 한 20개 시험의 2022년 문헌고찰에서 삼칠근 제제와 아스피린을 병용했을 때, 출혈 증가 없이 아스피린 단독 투여보다 혈소판 응집 억제 효과가 더 컸습니다 (Dai 2022). 이러한 지질 및 혈소판의 변화는 이 뿌리가 혈액 순환을 위해 사용되는 이유의 일부입니다.

2005년 37마리의 쥐를 대상으로 한 연구에서는 삼칠근 분말을 상처 부위에 도포했을 때 위약 대비 지혈 시간이 29.7% 단축되었습니다 (Fan 2005). 이처럼 사람들은 오랫동안 멍, 출혈 및 회복을 위해 이 뿌리를 간직해 왔습니다.

생뿌리와 증숙 뿌리의 오랜 전통적 구분

한방 전통에서는 삼칠근을 두 가지 방식으로 판매합니다. 생산치는 지혈, 멍, "혈액 순환(혈액의 흐름을 원활하게 함)"을 위해 사용하며, 증숙산치(찐 삼칠근)는 질병이나 출산 후 혈액을 보충하기 위해 사용합니다. 그 원칙은 "생것은 흩어내고, 가공된 것은 보한다"는 것입니다 (Zeng 2026). 화학적 분석은 이러한 전통에 근거를 제공합니다. 증숙 과정은 혈액 응고와 관련된 화합물인 덴시킨(dencichine)을 낮추고, 천연 사포닌을 Rg3나 Rk1과 같은 희귀 사포닌으로 전환합니다 (Wu 2026). 생뿌리와 증숙 뿌리를 비교하는 인체 임상 시험은 아직 더 필요하지만, 한방에서는 오랫동안 멍과 출혈에는 생산치를, 질병이나 출산 후 회복에는 증숙산치를 사용해 왔습니다.

화기삼의 임상 시험 효능

화기삼의 임상 시험은 차분한 집중력, 혈당, 겨울철 감기 및 암 관련 피로에 집중되어 있습니다. 2000년 19명을 대상으로 한 시험에서 당분 음료를 마시기 40분 전에 뿌리 3g을 섭취하자 혈당 상승폭이 약 5분의 1 정도 감소했습니다 (Vuksan 2000). 2010년 젊은 성인 32명을 대상으로 한 시험에서는 100~400mg의 표준화 추출물이 몇 시간 내에 작업 기억을 개선했음을 발견했습니다 (Scholey 2010). 2005년 성인 323명을 대상으로 한 시험에서는 다당류 추출물이 겨울철 감기를 줄여주었으며 (Predy 2005), 2013년 암 생존자 364명을 대상으로 한 시험에서는 하루 2,000mg 섭취가 피로감을 완화했음을 확인했습니다 (Barton 2013). 이 네 가지 결과가 화기삼의 주요 기록이며, 구매자들이 맑은 정신과 평온한 오후를 위해 이 종을 선택하는 이유입니다.

서로 다른 용도, 서로 다른 선택

삼칠근 구매자는 보통 한방 전문가의 도움을 받아 혈액 순환을 관리하거나, 가정에 멍과 출혈 치료제를 구비해 두려는 분들입니다. 화기삼 구매자는 안정적인 집중력, 차분한 에너지, 식후 완만한 혈당 곡선, 그리고 감기 예방을 원합니다. 목표가 혈액 순환, 멍 또는 회복이라면 그러한 전통과 임상 기록을 가진 삼칠근이 적합합니다. 반면 맑은 정신, 혈당 관리 또는 겨울철 면역력 강화가 목표라면 해당 효능에 대한 임상 시험 결과가 있는 화기삼이 적합한 선택입니다.

사용자 후기

삼칠근 사용자들은 주로 멍, 코피, 과다 월경 또는 혈액 순환을 위해 상비하는 실용적인 구제책으로 묘사합니다. 화기삼 사용자들은 차분하고 안정적인 하루와 오후의 급격한 피로감 감소를 경험했다고 말합니다. 두 가지를 모두 사용하는 사람들은 보통 용도에 따라 구분해서 사용합니다. 이러한 후기들은 앞서 설명한 구분과 일치하며, 특히 화기삼의 경우 평온한 하루와 더 맑아진 오후에 대한 이야기가 반복됩니다.

내약성 가이드에서 전체 기록을 확인하실 수 있으며, 두 뿌리 모두 임상 시험에서 내약성이 좋았습니다. 특히 화기삼은 대량의 장기 복용 과정에서도 위약과 유사한 수준의 내약성을 보였습니다.

맑은 정신, 완만한 식후 혈당 곡선, 그리고 겨울철 감기 예방을 원하신다면, 임상 시험으로 입증된 화기삼이 훌륭한 선택이 될 것입니다.

참고문헌

• Wang T et al. 2016. Traditional uses, botany, phytochemistry, pharmacology and toxicology of Panax notoginseng (Burk.) F.H. Chen: A review. J Ethnopharmacol.
• Sun S et al. 2011. Red notoginseng: higher ginsenoside content and stronger anticancer potential than Asian and American ginseng. Food Chem.
• Ji R et al. 2023. Untargeted Metabolomic Analysis and Chemometrics to Identify Potential Marker Compounds for the Chemical Differentiation of Panax ginseng, P. quinquefolius, P. notoginseng, P. japonicus, and P. japonicus var. major. Molecules.
• Wu C et al. 2026. Pseudoginsenoside-F11: a comprehensive review of chemical structure, pharmacological activities, pharmacokinetics, and therapeutic potential. Front Pharmacol.
• Wu L et al. 2023. Efficacy and Safety of Panax notoginseng Saponins in the Treatment of Adults With Ischemic Stroke in China: A Randomized Clinical Trial. JAMA Netw Open.
• Shi X et al. 2023. Efficacy and safety of Panax notoginseng saponins (Xuesaitong) for patients with acute ischemic stroke: a systematic review and meta-analysis of randomized controlled trials. Front Pharmacol.
• Song H et al. 2017. Panax notoginseng Preparations for Unstable Angina Pectoris: A Systematic Review and Meta-Analysis. Phytother Res.
• Shang Q et al. 2013. Oral Panax notoginseng Preparation for Coronary Heart Disease: A Systematic Review of Randomized Controlled Trials. Evid Based Complement Alternat Med.
• Tang X et al. 2020. Panax notoginseng preparations as adjuvant therapy for diabetic kidney disease: a systematic review and meta-analysis. Pharm Biol.
• Dai L et al. 2022. Panax notoginseng preparation plus aspirin versus aspirin alone on platelet aggregation and coagulation in patients with coronary heart disease or ischemic stroke: A meta-analysis of randomized controlled trials. Front Pharmacol.
• Fan C et al. 2005. A comparision of the hemostatic effects of notoginseng and yun nan bai yao to placebo control. J Herb Pharmacother.
• Zeng X et al. 2026. Processing-driven chemical transformations and pharmacological shifts in Panax notoginseng. J Ethnopharmacol.
• Wu Q et al. 2026. From raw to steamed Panax notoginseng: A systematic review of saponin transformations and their functional consequences. Pak J Pharm Sci.
• Vuksan V et al. 2000. American ginseng (Panax quinquefolius L) reduces postprandial glycemia in nondiabetic subjects and subjects with type 2 diabetes mellitus. Arch Intern Med.
• Scholey A et al. 2010. Effects of American ginseng (Panax quinquefolius) on neurocognitive function: an acute, randomised, double-blind, placebo-controlled, crossover study. Psychopharmacology (Berl).
• Predy GN et al. 2005. Efficacy of an extract of North American ginseng containing poly-furanosyl-pyranosyl-saccharides for preventing upper respiratory tract infections: a randomized controlled trial. CMAJ.
• Barton DL et al. 2013. Wisconsin Ginseng (Panax quinquefolius) to improve cancer-related fatigue: a randomized, double-blind trial, N07C2. J Natl Cancer Inst.

이 글은 의학적 조언이 아닙니다. 처방약을 복용 중이라면 화기삼을 더하기 전에 의사와 이야기해 보세요.